1
00:00:05,380 --> 00:00:06,797
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.
2
00:00:06,798 --> 00:00:09,634
ආරක්ෂා කරන්නද? නැත්නම් පාලනයද?
3
00:00:10,510 --> 00:00:11,969
ඔවුන්ට කැමති වන්න
සහභාගීත්වය. ඔවුන් සොයා ගනු ඇත
4
00:00:11,970 --> 00:00:14,972
ඔවුන් වැරැද්දක් කළා.
යමෙක් ඔබට රිදවන්නේ නම්...
5
00:00:14,973 --> 00:00:17,182
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.
6
00:00:17,183 --> 00:00:19,810
සබඳතා කළ නොහැකි ය.
7
00:00:19,811 --> 00:00:23,147
එඩ්වඩ් ලස්සනයි. අවසානය.
8
00:00:23,148 --> 00:00:24,189
ලොකරය,
9
00:00:24,190 --> 00:00:25,941
පොලරොයිඩ්, ද
නිර්නාමික දුරකථන අංකය,
10
00:00:25,942 --> 00:00:27,568
අවසානයේ හඬ,
ඒ මගුල වෙන්දේසිය.
11
00:00:27,569 --> 00:00:29,528
කොයෝට් යනු ජීවියෙකු නොවේ
ආයතනයක් විසින් පවත්වන ලදී.
12
00:00:29,529 --> 00:00:31,238
කොසැක් වැඩ කරන්නේ තනිවමයි.
13
00:00:31,239 --> 00:00:33,991
- ඒ ඔහු.
- අපිට කොසැක් තියෙනවා.
14
00:00:33,992 --> 00:00:34,992
මට අවශ්යයි
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බවට සාක්ෂි.
15
00:00:34,993 --> 00:00:35,951
ඔහු ජීවත් වේ
16
00:00:35,952 --> 00:00:37,745
හතරකට...
17
00:00:37,746 --> 00:00:39,413
තවත් දින පහක්.
18
00:00:39,414 --> 00:00:41,081
මට ඇහෙන දෙයින්,
ප්‍රවෘත්තිය හොඳ නැත.
19
00:00:41,082 --> 00:00:43,917
අපේ අතුරුදහන් වූ නියෝජිතයා ඇතුලේය
රුසියානුවන්ගේ දෑත්,
20
00:00:43,918 --> 00:00:45,586
ඔවුන් භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කරන ස්ථානය
ඔහුට උපරිම බලපෑම.
21
00:00:45,587 --> 00:00:46,837
අපි කරන්නම්
යුක්රේනයෙන් පිටතට නැඹුරු වීමට
22
00:00:46,838 --> 00:00:47,963
මෙය හැඩය වෙනස් විය හැක
23
00:00:47,964 --> 00:00:49,131
සම්පූර්ණ ගැටුමෙන්.
24
00:00:49,132 --> 00:00:51,175
මෙය නරක ආරංචියක් නොවේ. ඒකට කමක් නැහැ.
25
00:00:51,176 --> 00:00:52,593
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය කළ හැකි බවයි
ඔබ එය නැවත ලබා ගන්නවාද?
26
00:00:52,594 --> 00:00:55,345
ඔව්. අපි ඔහුව සොයා ගනිමු.
අපි ඔහුව නැවත ලබා ගනිමු.
27
00:00:55,346 --> 00:00:57,598
ඔබ පොරොන්දු දෙන්නේ නැහැ
ඔබට එය තබා ගත නොහැක.
28
00:00:57,599 --> 00:01:00,851
ඒ Poppy Lewis
නැත්නම් Poppy Cunningham?
29
00:01:00,852 --> 00:01:04,438
ඔව්, මම ළඟයි නේද?
30
00:01:04,439 --> 00:01:06,107
මගුලක්!
31
00:01:09,152 --> 00:01:09,985
♪ මන්දගාමී, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
32
00:01:09,986 --> 00:01:11,612
හොඳයි
සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්.
33
00:01:11,613 --> 00:01:13,698
සමියා ඔයාට කොහොමද?
34
00:01:14,783 --> 00:01:18,368
ඔබ එය තබා ගන්නේ කෙසේද?
අපේ බර යටතේද?
35
00:01:18,369 --> 00:01:19,953
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
36
00:01:19,954 --> 00:01:21,748
ඔබ එය තබා ගන්නේ කෙසේද?
37
00:01:22,665 --> 00:01:25,459
මම කතා කළේ, ආහ්,
ඔස්මාන් ඊයේ.
38
00:01:25,460 --> 00:01:26,960
එය කිසිවක් නොවීය.
39
00:01:26,961 --> 00:01:28,837
මට නැවුම් වාතය අවශ්ය විය.
40
00:01:28,838 --> 00:01:30,798
ඒ හෝටලේ හිරකරලා
කාමරය දිවා රෑ.
41
00:01:30,799 --> 00:01:32,800
ඉතින් ඔයා හැම පැත්තකින්ම ගියා
නගරය හරහා මාර්ගය
42
00:01:32,801 --> 00:01:35,011
වෙනත් හෝටල් කාමරයකට?
43
00:01:40,141 --> 00:01:43,477
මම ඔබේ ලිපියක් කියෙව්වා
Addis හි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
44
00:01:43,478 --> 00:01:45,437
"මානුෂීය ප්රතිවිපාක
45
00:01:45,438 --> 00:01:48,607
ලිංගික ප්රචණ්ඩත්වය
කාන්තාවන්ට සහ ගැහැණු ළමයින්ට එරෙහිව
46
00:01:48,608 --> 00:01:50,317
යුධ උපක්‍රමයක් ලෙස."
47
00:01:50,318 --> 00:01:53,195
ඒක හොඳ පත්තරයක්.
භයානක මාතෘකාව.
48
00:01:53,196 --> 00:01:55,532
කාන්තා සිරුරු වේ
යුධ පිටියක්.
49
00:01:56,533 --> 00:02:00,536
ඔබට මෙම පත්‍රය බොහෝ දුරට ලැබී ඇත
සාකච්ඡා වලින් බැහැර කර ඇත.
50
00:02:00,537 --> 00:02:02,204
ඉතින් මම, අහ්, මම එය කියෙව්වා, සහ, අහ් ...
51
00:02:02,205 --> 00:02:04,790
- සහ මොකක්ද?
- එය නිවැරදියි.
52
00:02:04,791 --> 00:02:07,126
මෙයයි
කාර්ටූම් හි සිදු වේ,
53
00:02:07,127 --> 00:02:09,086
රට පුරා.
54
00:02:09,087 --> 00:02:12,840
මම මගේ මස්සිනාට කිව්වා මේක කඩදාසි කියලා
ඔවුන් ඔබව ගෙන ඒමට හේතුවක්.
55
00:02:12,841 --> 00:02:14,968
ඒ මම වගේම එයා
සාධාරණ පුද්ගලයෙක්.
56
00:02:15,927 --> 00:02:17,929
හැම පිරිමියෙක්ම යක්ෂයෝ නෙවෙයි සමියා.
57
00:02:18,930 --> 00:02:20,974
මම දන්නවා.
58
00:02:24,269 --> 00:02:28,063
ඔබේ කාර්යය, ආහ්...
59
00:02:28,064 --> 00:02:30,150
එතරම් වැදගත්.
60
00:02:31,067 --> 00:02:33,110
ඔයාට ස්තූතියි.
61
00:02:33,111 --> 00:02:35,195
ඉතින්...
62
00:02:35,196 --> 00:02:38,323
නැවුම් වාතය සඳහා නැවත පිටතට යන්න,
63
00:02:38,324 --> 00:02:40,701
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
64
00:02:40,702 --> 00:02:43,245
Kartoum හි පිරිමින් කැමති වනු ඇත
ඔබේ පවුල අත්අඩංගුවට ගන්න.
65
00:02:43,246 --> 00:02:45,206
ඔබේ මව, ඔබේ සහෝදරියන්.
66
00:02:46,583 --> 00:02:50,377
මේ මිනිස්සුන්ට ඒක කරන්න අවසරයි
සාධාරණ මිනිසුන් නොවන්න.
67
00:02:53,923 --> 00:02:55,632
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?
68
00:02:58,636 --> 00:03:01,221
සුභ උදෑසනක්. සුභ උදෑසනක්.
69
00:03:01,222 --> 00:03:02,890
ඔබව දැකීමට ලැබීම ඉතා සතුටක්.
70
00:03:02,891 --> 00:03:04,559
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
71
00:03:06,060 --> 00:03:08,562
වේගය අඩු කරන්න.
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
72
00:03:08,563 --> 00:03:11,064
මගේ
අම්මා සහ මගේ සහෝදරියන්.
73
00:03:11,065 --> 00:03:13,233
- ♪ උද්යෝගිමත්, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
- මට ඔබව නැවත කිසි දිනක දැක ගත නොහැක
74
00:03:13,234 --> 00:03:15,194
මට කතා කරන්නත් බෑ
ඔබ වෙනුවෙන් දැන්
75
00:03:15,195 --> 00:03:16,612
ඔයා හොඳින්.
76
00:03:16,613 --> 00:03:18,363
ඔයා තාම ඇතුලේ
ලන්ඩන්. ඔබ ආරක්ෂිතයි.
77
00:03:18,364 --> 00:03:20,158
කොහේවත් ආරක්ෂිත නැත.
78
00:03:21,075 --> 00:03:22,743
අපට කාලය අවශ්යයි.
79
00:03:22,744 --> 00:03:24,745
සාමියා, සන්සුන්ව සිටින්න.
80
00:03:24,746 --> 00:03:26,538
ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින සෑම දෙයක්ම කරන්න.
81
00:03:26,539 --> 00:03:28,832
මට මේ ගැන හිතන්න දෙන්න.
මට දැනගන්න දෙන්න.
82
00:03:28,833 --> 00:03:30,834
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
83
00:03:40,303 --> 00:03:42,555
♪ "ආදරය අන්ධභාවයකි"
ජැක් වයිට් ♪ විසිනි
84
00:03:47,852 --> 00:03:50,354
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
85
00:03:50,355 --> 00:03:52,606
♪ මට බැලීමට අවශ්ය නැත ♪
86
00:03:52,607 --> 00:03:55,901
♪ ඔබට රාත්‍රිය අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද ♪
87
00:03:55,902 --> 00:03:58,195
♪ මා වටා ♪
88
00:03:58,196 --> 00:04:01,615
♪ ඔහ්, මගේ හදවත ♪
89
00:04:01,616 --> 00:04:04,743
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
90
00:04:04,744 --> 00:04:05,911
♪ අන්ධභාවය ♪
91
00:04:05,912 --> 00:04:08,121
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
92
00:04:08,122 --> 00:04:11,458
♪ මට බැලීමට අවශ්ය නැත ♪
93
00:04:11,459 --> 00:04:13,794
♪ ඔබට රාත්‍රිය අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැද්ද ♪
94
00:04:13,795 --> 00:04:16,088
♪ මා වටා, ඔව් ♪
95
00:04:16,089 --> 00:04:18,382
♪ O ♪
96
00:04:18,383 --> 00:04:20,634
♪ මගේ ආදරය ♪
97
00:04:20,635 --> 00:04:22,845
♪ ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
98
00:04:23,972 --> 00:04:27,433
♪ ඔහ්, ආදරය අන්ධභාවයකි ♪
99
00:04:30,353 --> 00:04:34,147
♪ ඔහ්, ඉටිපන්දම පුපුරවන්න ♪
100
00:04:34,148 --> 00:04:37,443
♪ අන්ධභාවය ♪
101
00:04:50,039 --> 00:04:52,291
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම හොඳින් කරනවා.
102
00:04:52,292 --> 00:04:55,002
මට තියෙන්නේ වැඩේට බහින්න විතරයි.
103
00:04:55,003 --> 00:04:58,130
සවන් දෙන්න, පූර්වාරක්ෂාව ලෙස, අයි
ඔබ අද මෙහි සිටිය යුතුයි.
104
00:04:58,131 --> 00:05:00,215
පූර්වාරක්ෂාව? කුමක්ද?
105
00:05:00,216 --> 00:05:03,136
කිසිවක් නැත. මම නිකම්
සමහර දේවල් පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි.
106
00:05:04,137 --> 00:05:06,305
කුමන දේවල්ද? ඉතින්
මට කතා කරපු මිනිහා?
107
00:05:06,306 --> 00:05:08,598
නෑ ඔව්.
108
00:05:08,599 --> 00:05:10,435
මට ඕන ඔයා මෙතන ඉන්න විතරයි.
109
00:05:11,394 --> 00:05:12,978
ඒක හොඳයි.
110
00:05:12,979 --> 00:05:14,980
සිසිල්. මට කියන්න එපා.
111
00:05:14,981 --> 00:05:16,523
සිසිල් සැලැස්ම. ඔබ එය බලන්න.
112
00:05:16,524 --> 00:05:19,401
ඔබ ඒ දේවල් ගැන ඔත්තු බලන්න.
113
00:05:19,402 --> 00:05:21,153
මම මෙතන ඉන්නම්.
114
00:05:21,154 --> 00:05:23,613
සමහර විට පොතක් කියවන්න,
යමක් ගොතනවා.
115
00:05:23,614 --> 00:05:25,741
සහ සමහර විට කවදා හෝ
අනාගතයේදී,
116
00:05:25,742 --> 00:05:28,453
අපිට කොහේ හරි හමුවෙන්න පුළුවන්
ඒක නියම තැනක්.
117
00:05:29,454 --> 00:05:30,829
පොපි.
118
00:05:34,959 --> 00:05:36,960
♪ මන්දගාමී, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
119
00:05:45,678 --> 00:05:47,637
අහන්න, මගේ දුව හිතන්නේ
120
00:05:47,638 --> 00:05:49,723
ඇයව අනුගමනය කළ හැකිව තිබුණි
ඊයේ. ඔබට දේවල් ගැන අවධානයෙන් සිටිය හැකිද?
121
00:05:49,724 --> 00:05:51,850
- ඇය හොඳද?
- ඇය හොඳින් ඉන්නවා.
122
00:05:51,851 --> 00:05:54,978
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට ඔබ සහතික විය යුතුයි.
123
00:05:54,979 --> 00:05:57,023
අවසන්.
124
00:06:08,951 --> 00:06:12,245
වල්හල්ලා පෙනී සිටියේය
2014දී පුරෝකථනය කරන ලදී
125
00:06:12,246 --> 00:06:14,414
"පුංචි කොළ මිනිස්සු"
ව්යාජ ධජ මෙහෙයුම් සඳහා
126
00:06:14,415 --> 00:06:16,875
දක්වා දිවෙන
ක්රිමියාව රුසියානු ඈඳා ගැනීම.
127
00:06:16,876 --> 00:06:20,712
Volkhok හිටපු KGB, SVR
තමා සොයාගත් නිලධාරියා
128
00:06:20,713 --> 00:06:22,464
යුක්රේනයේ
ඉහළ උගත් පුද්ගලයින් සමඟ සමාගම
129
00:06:22,465 --> 00:06:25,092
Spetsnaz විශේෂ
බලකා ක්රියාකරුවන්.
130
00:06:25,093 --> 00:06:26,760
පිටත ඔහු සිය නව ඒකකය පිහිටුවා ගත්තේය
131
00:06:26,761 --> 00:06:29,179
අණ සහ පාලනය
නිත්‍ය හමුදාවේ.
132
00:06:29,180 --> 00:06:31,681
මුලදී Volchok ගේ
අභිලාෂයන් මූලද්රව්ය ප්රතිරාවය කළේය
133
00:06:31,682 --> 00:06:33,850
රුසියානු රාජ්යය තුළ කවුද
වඩා ආක්රමණශීලී එකක් අවශ්ය විය
134
00:06:33,851 --> 00:06:36,269
- අධිරාජ්‍ය විදේශ ප්‍රතිපත්තිය.
- ක්රිමියාවෙන් පසු,
135
00:06:36,270 --> 00:06:40,273
වල්හල්ලා භටයෝ ගලා එති
සිරියාව, ලිබියාව සහ ඉරාකය.
136
00:06:40,274 --> 00:06:42,025
ඔවුන්ට එය කළ හැකියි
සිනමාහල්වල සාර්ථකයි
137
00:06:42,026 --> 00:06:43,610
කොහෙද සභාගය
බලවේග අසාර්ථක විය.
138
00:06:43,611 --> 00:06:45,612
ඔවුන් පැල්මයිරා ගත්තා
සති දෙකකින් ඉස්ලාමීය රාජ්යය.
139
00:06:45,613 --> 00:06:47,114
නිකම්ම නිසා
ඔවුන් ගණන් ගත්තේ නැත
140
00:06:47,115 --> 00:06:48,615
කවුරුන් හෝ ගැන
පුරවැසියෙක් නොවීය.
141
00:06:48,616 --> 00:06:50,117
හරි. සිට
ඇත්ත වශයෙන්ම චෝදනා
142
00:06:50,118 --> 00:06:52,119
යුධ අපරාධ ඉක්මනින්
පසුව, කටකතා
143
00:06:52,120 --> 00:06:54,955
නව නාසි ලාංඡන වලින්,
සහ එසේ ය, නමුත් ...
144
00:06:54,956 --> 00:06:56,915
සහ මේ එහි ප්‍රතිභාවයි...
145
00:06:56,916 --> 00:06:58,875
සියලුම Valhalla ඒකක
විදේශයන්හි ලියාපදිංචි වී ඇත.
146
00:06:58,876 --> 00:07:01,878
නීත්‍යානුකූලව කිවහොත් රුසියාව එය කර ඇත
ශුන්ය වගකීම.
147
00:07:01,879 --> 00:07:04,923
ඔවුන් එකකට වැඩී ඇත
ගෝලීය කුලී හමුදාව.
148
00:07:04,924 --> 00:07:07,634
හරි, කොපමණ
අපි කතා කරන හමුදා
149
00:07:07,635 --> 00:07:08,593
ලොව පුරා, ලක්ෂයක්?
150
00:07:08,594 --> 00:07:09,803
මේකෙන් ගොඩ එන්න
බොහෝ සිනමාහල්,
151
00:07:09,804 --> 00:07:12,431
මම කිව්වේ, ආහ්, එයාලා එහෙමයි
විශාලයි, ඇස්තමේන්තු අමාරුයි.
152
00:07:12,432 --> 00:07:13,807
- තව.
- ♪ මන්දගාමී, කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
153
00:07:13,808 --> 00:07:15,976
බලසේනාවේ ශක්තිය හෝ ඊට වැඩි
රටවල් දුසිමක.
154
00:07:15,977 --> 00:07:19,312
බෙලාරුස්, යුක්රේනය, සිරියාව, සුඩානය.
155
00:07:19,313 --> 00:07:21,481
මොසැම්බික්,
මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජය,
156
00:07:21,482 --> 00:07:23,233
මාලි, ලිබියාව, වෙනිසියුලාව,
157
00:07:23,234 --> 00:07:24,901
මැඩගස්කරය. ලැයිස්තුව විශාලයි.
158
00:07:24,902 --> 00:07:26,403
විය
ආතතිය ගන්න
159
00:07:26,404 --> 00:07:27,821
රුසියානු ඉහළ අතර
කමාන්ඩෝ සහ වල්හල්ලා.
160
00:07:27,822 --> 00:07:29,156
අපි එය ගසාකන්නේ කෙසේද?
161
00:07:29,157 --> 00:07:30,782
වීම
නායකත්වය දුන්නේ Volkhok පමණි
162
00:07:30,783 --> 00:07:33,201
වැඩි වෙන්න
ආරක්ෂිත සවිඥානක සහ හුදකලා.
163
00:07:33,202 --> 00:07:35,078
එහි පදනම මත,
164
00:07:35,079 --> 00:07:37,080
අනවසර ජංගම දුරකථනයකි
මරණ දඬුවම සඳහා හේතු.
165
00:07:37,081 --> 00:07:38,707
Sledgehammer මගින් ක්රියාත්මක කරන ලදී.
166
00:07:38,708 --> 00:07:41,293
ලෝකයේ වඩාත්ම
ව්‍යාකූල අවජාතකයා,
167
00:07:41,294 --> 00:07:44,212
පැරණි KGB විසින් පුහුණු කරන ලදී
ප්රති-බුද්ධි ක්ෂේත්රයේ
168
00:07:44,213 --> 00:07:47,215
සහ ඔහුගේම වට කර ඇත
උමතු පෞද්ගලික හමුදාව
169
00:07:47,216 --> 00:07:48,884
නාසි කුලී හේවායන්ගේ...
170
00:07:48,885 --> 00:07:50,051
නියමයි. කාටද ඕන
එය උත්සාහ කිරීමට?
171
00:07:50,052 --> 00:07:54,556
අපි මොකක් හරි වැඩ කරනවා.
අපට භාවිතා කළ හැකි වත්කමක්.
172
00:07:54,557 --> 00:07:56,683
ඒත් එයා එහෙම කරන්න යන්නේ නැහැ
එය කිරීමට අවශ්යයි.
173
00:07:56,684 --> 00:07:59,394
බුද්ධිමත්.
174
00:07:59,395 --> 00:08:01,647
මම ඔහුට දොස් නොකියමි.
175
00:08:06,819 --> 00:08:08,820
♪ ජවසම්පන්න, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
176
00:08:19,415 --> 00:08:22,167
- මෙය විහිළුවක් නේද?
- නෑ.
177
00:08:22,168 --> 00:08:23,710
එහි
නඩුව, නැත. මාර්ගයක් නැත.
178
00:08:23,711 --> 00:08:25,921
පෘථිවියේ මගුලක් නැත.
179
00:08:25,922 --> 00:08:27,964
- ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය කොහේද?
- ඔයාට මගුල්.
180
00:08:27,965 --> 00:08:30,717
ඔබ හවුන්ස්ලෝට ආදරෙයි, ඇලෙක්ස්.
කුඩා, කුඩා ආරක්ෂිත නිවසක්.
181
00:08:30,718 --> 00:08:31,927
ගෙදර යන්න බෑ.
සැලැස්ම කුමක්ද?
182
00:08:31,928 --> 00:08:33,553
ඔහුට ලැබෙන්නේ සේප්පුව පමණි
මාස හයකට නිවස.
183
00:08:33,554 --> 00:08:35,222
- එතකොට මොකක්ද?
- මේ සියල්ල,
184
00:08:35,223 --> 00:08:37,557
ඔබ විස්තර කරන සියල්ල...
මෙය ඔබේ වරදකි, මගේ නොවේ.
185
00:08:37,558 --> 00:08:40,227
මට ඒක ගන්න පුළුවන් කිව්වොත්?
ඔබට ඇමරිකානු විදේශ ගමන් බලපත්‍රයක් තිබේද?
186
00:08:40,228 --> 00:08:42,395
මම කියනවා පයින් ගහන්න කියලා
ඒක ඔයාගේ පස්සට.
187
00:08:42,396 --> 00:08:43,104
ඒත් වැඩක් නෑ
188
00:08:43,105 --> 00:08:44,564
එය නොපවතින නිසා, හරිද?
189
00:08:44,565 --> 00:08:46,525
- ඇලෙක්ස්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා මේක කරන්න.
190
00:08:46,526 --> 00:08:47,859
අපට උදව් කරන්න, අපි කරන්නෙමු
ඔයාව ගන්න, ඔයාගේ අම්මා
191
00:08:47,860 --> 00:08:49,904
සහ ඔබේ සහෝදරයා සියලු
ඇමරිකානු පුරවැසිභාවය.
192
00:08:52,073 --> 00:08:53,406
අපි පවා කරන්නෙමු
සෞඛ්යාරක්ෂාව විසි කිරීම
193
00:08:53,407 --> 00:08:55,535
ඔබේ සහෝදරයාට එය අවශ්ය නම්.
194
00:08:56,536 --> 00:08:59,038
- ♪ මෘදු, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
- හ්ම්. ඒක තමයි ගනුදෙනුව.
195
00:09:02,875 --> 00:09:04,417
- මම බලාගෙන ඉන්නවා.
- කුමක් සඳහා ද?
196
00:09:04,418 --> 00:09:06,711
මෙහි "හෝ" සඳහා.
197
00:09:06,712 --> 00:09:08,506
අපරාදේ සියුම් මුද්‍රණය සඳහා.
198
00:09:09,507 --> 00:09:11,383
සහ කරුණාකර,
199
00:09:11,384 --> 00:09:13,426
දෙවියන් වහන්සේට ඇති ආදරය නිසා,
කරුණාකර බොරු කියන්න එපා.
200
00:09:13,427 --> 00:09:14,678
- නැත්නම්...
- නැත්නම්...
201
00:09:14,679 --> 00:09:16,888
නැතහොත් අපි ඔබව බෙලරුස් වෙත යවන්නෙමු
සහ වාණිජ ලේඛන
202
00:09:16,889 --> 00:09:20,934
පසුපස නාලිකාවක් හරහා
ඔබව CIA වත්කමක් ලෙස හඳුනා ගන්න.
203
00:09:20,935 --> 00:09:22,602
ඔයාට ස්තූතියි.
204
00:09:22,603 --> 00:09:25,146
අවංක වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
205
00:09:25,147 --> 00:09:26,982
මම ඔබට මගක් ඉදිරිපත් කරමි.
206
00:09:26,983 --> 00:09:29,150
තෑගි සාප්පුව හරහා?
207
00:09:29,151 --> 00:09:30,193
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?
208
00:09:30,194 --> 00:09:31,695
ඇයි එහෙම දාන්නේ?
209
00:09:31,696 --> 00:09:33,196
- තේරීමක් තියෙනවා වගේ?
- සවන් දෙන්න.
210
00:09:33,197 --> 00:09:36,408
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට?
ඔයා මාව මෙතන කොටු කළාද?
211
00:09:36,409 --> 00:09:37,409
ඔබ.
212
00:09:39,203 --> 00:09:40,036
ඔයත් කොටු වෙලා.
213
00:09:40,037 --> 00:09:43,248
අපි හැමෝම ඉන්නේ අපායේ.
214
00:09:43,249 --> 00:09:45,458
මම විතරක් නෙවෙයි.
215
00:09:45,459 --> 00:09:47,128
අපි හැමෝම.
216
00:09:48,337 --> 00:09:51,132
ඔබට විනාඩි පහක් ඇත.
ගන්න නැත්නම් අතහරින්න.
217
00:10:06,314 --> 00:10:07,606
- නැහැ, නැහැ.
- නෑ?
218
00:10:07,607 --> 00:10:08,982
මම හිතන්නේවත් නැහැ
මම එකකට කැමතියි.
219
00:10:08,983 --> 00:10:10,525
- හරි, ආයුබෝවන්.
- හරි, ආයුබෝවන්.
220
00:10:10,526 --> 00:10:12,819
වියෝලා. මම හෙට බලන්නම්.
221
00:10:12,820 --> 00:10:15,281
- ඔව්, හෙට.
- හරි හරී. මෙහ්. ආයුබෝවන්.
222
00:10:20,161 --> 00:10:21,786
♪ ඔව්
ඇය උදෑසන අවදි වේ ♪
223
00:10:21,787 --> 00:10:23,663
♪ තමන්ටම වෛර කරනවාද? ♪
224
00:10:23,664 --> 00:10:25,999
♪ කැඩපත තුළ ඔවුන් සමඟ සටන් කරන්න
ඇගේ මානසික සෞඛ්‍යය සමඟ? ♪
225
00:10:26,000 --> 00:10:28,835
♪ ඇය ඇයව වෙනස් කිරීමට උත්සාහ කළාද?
ශරීරය වෙනත් කෙනෙකුට? ♪
226
00:10:28,836 --> 00:10:31,963
♪ මමම කළා වගේ?
ඇය මාව හොඳින් හඳුනනවාද? ♪
227
00:10:31,964 --> 00:10:34,007
♪ මන්දගාමී, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
228
00:10:40,181 --> 00:10:42,182
♪ උද්වේගකර සංගීතය ♪
229
00:10:52,902 --> 00:10:54,861
♪ නොසන්සුන්, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
230
00:11:19,470 --> 00:11:21,763
මම සෙල්ලම් කරන විට මගේ පිටුපස සකස් කළා
රීසා සමඟ ස්කොෂ් ක්‍රීඩා කිරීම.
231
00:11:21,764 --> 00:11:24,641
නැහැ, නැහැ, කලබල වෙන්න එපා.
කලබල වෙන්න එපා. ඔහ්, ස්තූතියි.
232
00:11:24,642 --> 00:11:27,060
- ඔබට එය අවශ්ය කොහෙද?
- ඔහ්, මගේ කාර්යාලයේ.
233
00:11:27,061 --> 00:11:29,145
ඔබට එය ඕනෑම තැනක තැබිය හැකිය.
234
00:11:29,146 --> 00:11:31,272
ඔයාට ස්තූතියි.
235
00:11:32,817 --> 00:11:34,734
අපි කළ යුතුද
ඇසුරුම් කර බෝතල් සඟවන්නද?
236
00:11:34,735 --> 00:11:36,861
- අපි සමරනවාද?
- ඔව්.
237
00:11:36,862 --> 00:11:39,280
මම ඉරානයට යනවා.
238
00:11:39,281 --> 00:11:41,241
රීසා ඊයේ මට කතා කළා.
239
00:11:41,242 --> 00:11:42,826
කොහෙත්ම නැහැ.
240
00:11:42,827 --> 00:11:44,035
මාර්ගය.
241
00:11:44,036 --> 00:11:47,080
- සුභ පැතුම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
242
00:11:47,081 --> 00:11:49,457
ඔහ්, පිටුපස බලන්න.
243
00:11:49,458 --> 00:11:50,917
ඔව්, ඒක නියමයි.
244
00:11:50,918 --> 00:11:52,502
මම ඇත්තටම බලනවා
බලාගෙන ඉන්නවා.
245
00:11:52,503 --> 00:11:54,504
♪ අඳුරු, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
246
00:12:27,997 --> 00:12:30,832
- මොන මගුලක්ද?
- වචනයක් නොවේ.
247
00:12:30,833 --> 00:12:32,834
♪ නොසන්සුන්, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
248
00:12:52,021 --> 00:12:54,439
අපි ගමන් කරමු.
249
00:12:54,440 --> 00:12:56,274
- ඔයා කව්ද?
- ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඇතුලේ ඉන්න කිව්වා.
250
00:12:56,275 --> 00:12:59,028
ඊළඟ වතාවේ අහලා යමක් කරන්න
එය ආරක්ෂිත වන තුරු ඔබට කියනු ඇත.
251
00:13:19,632 --> 00:13:21,841
- ආයුබෝවන්.
- හායි.
252
00:13:21,842 --> 00:13:24,385
ඔබට කොහොමද?
253
00:13:24,386 --> 00:13:27,639
- මම ඔබට කරදර කරනවාද?
- නැහැ. නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ
254
00:13:27,640 --> 00:13:30,475
මට ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
255
00:13:30,476 --> 00:13:32,561
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?
වෙනත් ගුවන් යානයක?
256
00:13:38,651 --> 00:13:41,195
හෙන්රිව බලන්නම වෙනවා. දැන්.
257
00:13:43,197 --> 00:13:45,156
ඔබ දෙදෙනාම අවශ්යයි
හෙන්රිගේ කාර්යාලයේ.
258
00:13:45,157 --> 00:13:46,699
කුමක්ද?
259
00:13:46,700 --> 00:13:48,326
♪ නොසන්සුන්, ස්පන්දන සංගීතය ♪
260
00:13:56,836 --> 00:13:58,295
තාත්තා.
261
00:14:05,636 --> 00:14:07,929
හදිසියේම,
එය කාලයයි.
262
00:14:07,930 --> 00:14:10,431
එය දැන් හෝ කිසි විටෙකත් විය.
263
00:14:10,432 --> 00:14:12,016
මම සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.
264
00:14:12,017 --> 00:14:14,854
මගේ පවුල ඇතුළේ හිටියා
සෙල්ලම් කරනවා. සමියාගෙත්.
265
00:14:16,313 --> 00:14:18,773
මට එක පියවරක් ඉතිරිව තිබුණා.
266
00:14:18,774 --> 00:14:19,732
ඔබට යම් අදහසක් ඇත
267
00:14:19,733 --> 00:14:21,776
ඇයි බීජිං ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයන්
268
00:14:21,777 --> 00:14:24,779
ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
දුව විද්‍යාලය?
269
00:14:24,780 --> 00:14:28,032
අද 2:12 ප.ව
පොපි මත වසා ඇති දුර
270
00:14:28,033 --> 00:14:30,660
ඔවුන් ආසන්න වශයෙන් මෙන්
පැහැර ගැනීමක් සිදු කිරීමට.
271
00:14:30,661 --> 00:14:33,621
වාසනාවකට අපේ වීදිය
කණ්ඩායම තට්ටුවේ හිටියා නේද?
272
00:14:33,622 --> 00:14:37,417
ඩෝසර් අපිට කිව්වා ඔයා එයාගෙන් ඇහුවා කියලා
අද උදෑසන Poppy නැරඹීමට.
273
00:14:37,418 --> 00:14:40,837
ඔයා කලබල වෙලා වගේ කිව්වා
සමහර විට ඔබ යමක් දන්නවා වගේ.
274
00:14:40,838 --> 00:14:43,090
නැත්නම් ඒකට බය වුණා.
275
00:14:47,887 --> 00:14:49,638
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම තැනක ආරම්භ කරන්න.
276
00:14:51,473 --> 00:14:53,766
පහුගිය සතියේ දෙපාරක් මට තියෙනවා
මාව අනුගමනය කරනවා කියලා හිතුවා.
277
00:14:53,767 --> 00:14:55,685
නමුත් ඔබ
එය සලකුණු කළේ නැත.
278
00:14:55,686 --> 00:14:58,146
මම හිතුවා ඒ මම නම් මම අනුගමනය කරනවා කියලා
කණ්ඩායම එය ලබා ගන්නට ඇත.
279
00:14:58,147 --> 00:15:00,189
ඔවුන් එසේ නොකළ විට මම එය කළා
මට විවේක ගත හැකි යැයි උපකල්පනය කරයි.
280
00:15:00,190 --> 00:15:01,817
නමුත් එය සැබෑවක් නම්...
281
00:15:03,944 --> 00:15:06,571
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා.
282
00:15:06,572 --> 00:15:08,197
රිචඩ්සන් හරි.
283
00:15:08,198 --> 00:15:11,451
රහස් සාකච්ඡා තියෙනවා
ලන්ඩනයේ දී සිදු වේ.
284
00:15:11,452 --> 00:15:15,038
දෙපාර්ශවයම දිනපතා රැස්වේ
73 කෙන්සිංටන් උද්‍යාන උද්‍යානය.
285
00:15:15,039 --> 00:15:18,750
මන්දිරයක්
චීන පුරවැසියෙකු වන එරික් හුවාං.
286
00:15:18,751 --> 00:15:20,960
මම හරියටම දන්නේ නැහැ
න්‍යාය පත්‍රය, නමුත් ඔවුන් අතර සංවාද තිබේ
287
00:15:20,961 --> 00:15:24,797
හමුදා රජය
සහ සුඩානයේ කැරලිකරුවන්.
288
00:15:24,798 --> 00:15:27,508
වෛද්ය සමියා සහීර්
භූමිකාවක් ඉටු කරයි
289
00:15:27,509 --> 00:15:28,968
භූ දේශපාලන විශේෂඥයෙකු ලෙස.
290
00:15:28,969 --> 00:15:31,512
සමියා ඉන්නේ ලන්ඩනයේ
කඩතුරාව යටතේ
291
00:15:31,513 --> 00:15:33,431
එකකට සහභාගී වීම
අධ්යාපනික සමුළුව.
292
00:15:33,432 --> 00:15:35,683
මට ඇයව මුණගැසුණා
දින කිහිපයකට පෙර අවස්ථාවක්.
293
00:15:35,684 --> 00:15:38,269
ඇය මට කිව්වා ඇය මෙහි සිටින බව
විශ්ව විද්‍යාල වීසා මත,
294
00:15:38,270 --> 00:15:41,606
නමුත් සත්‍යය නම් සෑම උදෑසනකම එයයි
ඇය මෙම සාකච්ඡා සඳහා සහභාගී වේ
295
00:15:41,607 --> 00:15:43,441
- ඉහළම මට්ටමේ.
- ඔබ ඔබම හාරා
296
00:15:43,442 --> 00:15:44,651
මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට?
297
00:15:44,652 --> 00:15:45,777
- ඔව්.
- ඇයි?
298
00:15:45,778 --> 00:15:47,737
මම නිසා
ඇගේ කතාව විශ්වාස කළේ නැත.
299
00:15:47,738 --> 00:15:49,322
- ඒක හරි ගියේ නෑ.
- කොහෙත්ම සහභාගී වන්නේ ඇයි?
300
00:15:49,323 --> 00:15:50,865
ඇයි ඔයා නිකන් ඇවිදින්නේ නැත්තේ?
ඔබ යමෙකු හමුවූ විට
301
00:15:50,866 --> 00:15:52,117
ඔබ පහත වැටීම දැන සිටියාද?
302
00:15:54,536 --> 00:15:55,662
මොකද මම විශ්වාස කරනවා
303
00:15:55,663 --> 00:15:59,290
Samia Zahir වනු ඇත
අතිවිශාල වටිනාකමකින් යුක්තයි.
304
00:15:59,291 --> 00:16:00,416
♪ මන්දගාමී, නොසන්සුන් සංගීතය ♪
305
00:16:00,417 --> 00:16:03,169
අපි ඇයව බඳවා ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?
306
00:16:03,170 --> 00:16:04,712
ඔව්.
307
00:16:04,713 --> 00:16:06,382
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි.
308
00:16:07,383 --> 00:16:08,967
WHO?
309
00:16:08,968 --> 00:16:09,968
ඔබ?
310
00:16:11,512 --> 00:16:13,097
මම හිතන්නේ මට පුළුවන්.
311
00:16:14,598 --> 00:16:17,433
- නමුත් එය වැදගත් ...
-ආචාර්ය. සහිර් ආවා
312
00:16:17,434 --> 00:16:20,853
25 වෙනිදා ලන්ඩනයේ.
313
00:16:20,854 --> 00:16:22,271
සති පහක් මෙහි
314
00:16:22,272 --> 00:16:23,856
අපේ නාසය යට, අපි
ඒ ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැද්ද?
315
00:16:23,857 --> 00:16:24,941
අපිට කතා බහක් ඇහුණා
316
00:16:24,942 --> 00:16:26,567
බ්‍රිතාන්‍යයේ සිට හරහා
පසුපස නාලිකාවක්.
317
00:16:26,568 --> 00:16:28,778
අපි විමර්ශනය කරමින් සිටියෙමු
නමුත් එය කොතැනකටවත් යොමු නොවේ.
318
00:16:28,779 --> 00:16:32,532
මෙය සත්ය නම්, චීන
මගුලයි මේක කලේ.
319
00:16:32,533 --> 00:16:34,534
හොඳයි, ඔවුන් ද එසේ සිතයි.
320
00:16:34,535 --> 00:16:36,620
මම මෙහි අවස්ථා දකිනවා.
321
00:16:37,579 --> 00:16:39,914
ලොව පුරා සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම,
ඔවුන් අපව ඔවුන්ගේ මාපටැඟිල්ල යට තබා ඇත.
322
00:16:39,915 --> 00:16:40,957
කවදාවත් වැරදි කරන්න එපා.
323
00:16:40,958 --> 00:16:43,085
ලැන්ග්ලි අනුභව කරනු ඇත
මෙය හැන්දකින්.
324
00:16:45,546 --> 00:16:47,338
Martian ඇත්තටම හිතනවා
ඔහුට ඇයව ලබා ගත හැකිද?
325
00:16:47,339 --> 00:16:49,549
හොඳයි, අපි දැනට දුවනවා
අවස්ථා සහ ඇගයීම්,
326
00:16:49,550 --> 00:16:52,678
නමුත් ඔව්, ඔහු එසේ කරයි.
327
00:17:03,439 --> 00:17:04,564
යන්න ඇයව ගන්න.
328
00:17:04,565 --> 00:17:06,566
♪ නොසන්සුන්, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
329
00:17:38,140 --> 00:17:40,933
ඔහ්, වංචාකාරයා.
330
00:17:40,934 --> 00:17:43,186
අපොයි.
331
00:17:43,187 --> 00:17:45,064
ම්...
332
00:17:48,525 --> 00:17:51,820
හෙලෝ, සමාවෙන්න, ඔබ එසේ නොවේ,
අහ්, ඔබටත් පොම්පයක් තිබේද?
333
00:17:52,821 --> 00:17:54,238
ඔබ සතුව ටයරයක් පැතලිද?
334
00:17:54,239 --> 00:17:55,948
ඔව්, ඒක තමයි
මම ඇතුලට එනකොට හොඳයි.
335
00:17:55,949 --> 00:17:58,743
සමහර විට එය මන්දගාමී සිදුරක් විය හැකිය.
එය ඔබගේ වාසනාවන්ත දිනයකි.
336
00:17:58,744 --> 00:18:00,870
- මට එකක් තියෙනවා.
- ඔහ්, ඔයා විහිළු කරනවා.
337
00:18:00,871 --> 00:18:01,913
- ඔව්.
- ඔයාට කමක් නැද්ද මම...
338
00:18:01,914 --> 00:18:03,581
- ඔව්.
- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
339
00:18:03,582 --> 00:18:05,542
- එය තනිවම කරන්නේ කෙසේද.
- ඔබ එය පැවැත්වීමට කැමතිද?
340
00:18:06,543 --> 00:18:08,669
ඔව්. මෙය අතුරුදහන් වී ඇත.
341
00:18:08,670 --> 00:18:10,296
ඔහ්.
342
00:18:10,297 --> 00:18:13,132
♪ මන්දගාමී, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
343
00:18:15,344 --> 00:18:17,429
- ඒ ඔහුද?
- ඔක්කොම හොඳයි.
344
00:18:19,515 --> 00:18:21,849
කවුරුහරි ඇවිත්
ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අසන්න,
345
00:18:21,850 --> 00:18:24,228
එවිට ඔවුන් යනවා
ඔබව ඔබේ මව වෙත ගෙන යන්න.
346
00:18:25,187 --> 00:18:27,231
ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ?
පසුව රාත්‍රී ආහාරය සඳහා?
347
00:18:28,982 --> 00:18:30,192
හරි හරී.
348
00:18:30,526 --> 00:18:32,944
ආයුබෝවන්.
349
00:18:32,945 --> 00:18:34,987
මත
19 වෙනිදා පාන්දර තුනට,
350
00:18:34,988 --> 00:18:37,031
ඉන්කාවරුන් වෙත යන මාර්ගයේ
ප්රදර්ශනය අපට කාන්තාවක් හමු විය,
351
00:18:37,032 --> 00:18:38,491
මගේ පැරණි මිතුරා.
352
00:18:38,492 --> 00:18:40,577
ඔබ ඇගේ නම අල්ලා ගත්තේ නැත.
353
00:18:42,579 --> 00:18:44,289
ඒක කරන්න
ඔබට තවත් වැළඳගැනීමක් අවශ්‍යද?
354
00:18:45,290 --> 00:18:46,750
නැහැ, මම හොඳින්.
355
00:18:49,169 --> 00:18:50,753
මම යන්න හොඳයි.
356
00:18:50,754 --> 00:18:52,755
♪ නොසන්සුන්, ස්පන්දන සංගීතය ♪
357
00:19:09,523 --> 00:19:10,648
- අලුත් තරම් හොඳයි.
- වාව්.
358
00:19:10,649 --> 00:19:13,526
ඒක දක්ෂයි.
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
359
00:19:13,527 --> 00:19:14,861
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
360
00:19:14,862 --> 00:19:17,822
- මට දෙයක් තියෙනවා ...
- ඉරානයට යන්න එපා.
361
00:19:17,823 --> 00:19:18,865
S-සමාවෙන්න?
362
00:19:18,866 --> 00:19:21,075
ඔබ එය අසා ඇත.
363
00:19:21,076 --> 00:19:23,369
ඉරානයට යන්න එපා.
364
00:19:23,370 --> 00:19:23,911
මට සමාවෙන්න?
365
00:19:23,912 --> 00:19:25,413
මට පසුව නැවත කරන්න:
366
00:19:25,414 --> 00:19:27,248
- "මම මගේ පවුලට ආදරෙයි."
- කුමක් ද?
367
00:19:27,249 --> 00:19:29,208
- කියන්න.
- ඇයි?
368
00:19:29,209 --> 00:19:32,211
මගුලක් කියන්න.
369
00:19:32,212 --> 00:19:34,881
මම - මම මගේ පවුලට ආදරෙයි.
370
00:19:34,882 --> 00:19:38,092
කාටවත් කියන්න එපා
මෙම සංවාදය ගැන.
371
00:19:38,093 --> 00:19:40,928
කිසිවක් නැත. වචනයක් නොවේ.
372
00:19:40,929 --> 00:19:42,555
ඔවුන්ගේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.
373
00:19:42,556 --> 00:19:44,432
♪ මන්දගාමී, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
374
00:19:44,433 --> 00:19:45,641
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
375
00:19:45,642 --> 00:19:48,853
ඔබ හරි. ඔබ කරන්න
මට ටෙහෙරානය තේරෙන්නේ නැහැ.
376
00:19:48,854 --> 00:19:52,565
එය උත්සාහ නොකරන්න. යන්තම් කීකරු වන්න.
377
00:19:52,566 --> 00:19:54,984
හරි හරී?
378
00:19:54,985 --> 00:19:56,694
දැන්...
379
00:19:56,695 --> 00:19:58,613
අපි කොහෙද යන්නේ නැත්තේ?
380
00:19:58,614 --> 00:19:59,822
ඉරානය?
381
00:19:59,823 --> 00:20:01,449
හොඳයි.
382
00:20:01,450 --> 00:20:03,117
ලස්සන දවසක්.
383
00:20:12,419 --> 00:20:13,836
සත්ය විය නොහැක
කෙලවීම පහසුය
384
00:20:13,837 --> 00:20:16,130
සුඩානයේ සිටින ඔබේ සැමියා ගැන.
385
00:20:16,131 --> 00:20:17,715
ඒකට ධෛර්යය අවශ්යයි.
386
00:20:17,716 --> 00:20:20,509
ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී
අවශ්යයි, ඇය අවදානම් ගනී.
387
00:20:20,510 --> 00:20:21,969
සමහර විට ඇය මෙය දැකිය යුතුය
388
00:20:21,970 --> 00:20:24,722
තමන්ව ගලවා ගන්නා ලෙස,
ගැලවීමක් නැත.
389
00:20:24,723 --> 00:20:27,767
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කරගත්තේ කෙසේද?
ඇය ලන්ඩනයේ සිටි බව ඔබට කියන්නද?
390
00:20:27,768 --> 00:20:29,727
ඒකට ක්‍රමයක් තිබුණේ නැහැ
ඇය මාව සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
391
00:20:29,728 --> 00:20:33,272
අඟහරු සාමි වෙත දිව ගියේය
බ්‍රිතාන්‍ය කෞතුකාගාරයෙන් පිටත.
392
00:20:33,273 --> 00:20:34,607
මම මගේ දුව සමඟ සිටියා,
393
00:20:34,608 --> 00:20:37,361
එකක් බලන්න යන ගමන්
ඉන්කාවරුන් පිළිබඳ ප්රදර්ශනය.
394
00:20:39,321 --> 00:20:41,113
බොහෝ විට මෙහෙයුම් සිදු කරන්න
මිනිසුන් හමුවීම
395
00:20:41,114 --> 00:20:42,490
ඔවුන්ගේ අන්වර්ථ නාමය යටතේ ඔවුන් දැන සිටියාද?
396
00:20:42,491 --> 00:20:43,950
කවදාවත් නැහැ.
397
00:20:43,951 --> 00:20:46,118
එය දුර්ලභයි. එය සිදු වේ.
398
00:20:46,119 --> 00:20:48,704
♪ මන්දගාමී, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
399
00:20:52,084 --> 00:20:54,377
- ප්රොටෝකෝල තිබේද?
- ඇත්තටම නැහැ, නැහැ,
400
00:20:54,378 --> 00:20:56,963
එය වසා දමන්න
මෘදු ලෙස සන්නිවේදනය.
401
00:20:56,964 --> 00:20:58,547
පරිස්සමෙන්?
402
00:20:58,548 --> 00:21:00,758
රීතිය නම්: එය නොකරන්න
සැකය ඇති කරයි.
403
00:21:00,759 --> 00:21:03,302
සැලැස්ම විය, බලන්න
ඇය නැවතත් දිවා ආහාරය සඳහා,
404
00:21:03,303 --> 00:21:05,304
මම දින තුනකට පසුව කළ දේ.
405
00:21:05,305 --> 00:21:06,847
ඒ වගේම තමයි
ඇය ඔබට පැවසූ විට
406
00:21:06,848 --> 00:21:08,808
- සාකච්ඡා ගැන.
- ඔව්.
407
00:21:08,809 --> 00:21:10,685
ඔබ පුදුම වුණාද?
408
00:21:10,686 --> 00:21:12,520
- පුදුමද?
- හොඳයි,
409
00:21:12,521 --> 00:21:14,772
ඇය රාජ්යය පාවා දුන්නාය
ඔබ සඳහා රහස් ස්වයංසිද්ධව
410
00:21:14,773 --> 00:21:16,482
දිරිගැන්වීමකින් තොරව.
411
00:21:16,483 --> 00:21:18,902
මම ඇයට ගුරුවරියක් පමණයි.
412
00:21:20,195 --> 00:21:22,280
ඇය තවමත් ඔබට ආදරය කරනවාද?
413
00:21:22,281 --> 00:21:24,156
ඇයි ඔබ ඇයගෙන්ම අහන්නේ නැත්තේ?
414
00:21:24,157 --> 00:21:27,493
අපි මෙය අවුල් නොකළහොත්, එනම්.
415
00:21:27,494 --> 00:21:29,413
නමුත් ඔබට එය ඇමතීමට සිදුවුවහොත්?
416
00:21:30,372 --> 00:21:31,957
ඔව්.
417
00:21:33,208 --> 00:21:34,583
අපට එය භාවිතා කළ හැකිද?
418
00:21:34,584 --> 00:21:35,919
මට අවස්ථාවක් ලැබුණොත්.
419
00:21:42,426 --> 00:21:44,135
කල් නොයන්න
ඇය සිටින අනතුර ගැන,
420
00:21:44,136 --> 00:21:46,470
ඇයට යමක් දැනෙන්නට සලස්වන්න
ඇයට කලින් දැනුනි.
421
00:21:46,471 --> 00:21:49,223
ඇය පාවා දෙන්නේ නැත
ඇගේ නිවස. නිවස ඔබයි.
422
00:21:49,224 --> 00:21:50,850
ඇය ගෙදර එනවා.
423
00:21:50,851 --> 00:21:53,478
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක ප්‍රයෝජනවත්.
424
00:22:04,489 --> 00:22:06,866
ඔහු ඇයට ආදරය කරයි.
425
00:22:06,867 --> 00:22:08,327
කුමක් ද?
426
00:22:09,619 --> 00:22:11,037
මම කිව්වා, "ඔහු ඇයට ආදරය කරනවා."
427
00:22:11,038 --> 00:22:13,789
ඔහු එය කිසිදා රහසක් නොකළේය.
428
00:22:13,790 --> 00:22:16,334
- එයා ඔයාට ඒක කිව්වද?
- ඔව්. හැම දෙයක්ම.
429
00:22:16,335 --> 00:22:18,085
පළමු සිට
අවසානය දක්වා රැස්වීම.
430
00:22:18,086 --> 00:22:19,671
සෑම පියවරක්ම.
431
00:22:21,465 --> 00:22:23,216
ඔහු එය බිඳ දැමූ විට කුමක් කිව හැකිද?
432
00:22:24,509 --> 00:22:26,594
ඔහු කළ යුතු දේ කළා.
433
00:22:26,595 --> 00:22:30,139
ඔහු වාර්තා නොකළේ ඇයි?
කෞතුකාගාරයේ සම්බන්ධතා?
434
00:22:30,140 --> 00:22:31,974
මි.මී. අඟහරු එක් අයෙකි
පළපුරුදු ක්රියාකරු.
435
00:22:31,975 --> 00:22:35,062
ඒජන්සිය කොල්ලන්ට දෙනවා
එවැනි දිගු පටියක්.
436
00:22:37,147 --> 00:22:39,858
ඔහු කවදා හෝ ඒ ගැන කතා කර තිබේද?
වෛද්ය සහීර් සමඟ අනාගතයක්?
437
00:22:40,859 --> 00:22:44,071
ඇය විවාහකයි. මම හිතන්නේ
ඔවුන් දෙදෙනාම එය කුමක්දැයි දැන සිටියහ.
438
00:22:46,907 --> 00:22:49,200
එය ඔබගේ
අඟහරු සඳහා තමන්ගේම හැඟීම්
439
00:22:49,201 --> 00:22:52,078
ඇති දෙයට ඔබව අන්ධ කර ඇත
මේ දෙක දිගටම කරගෙන යන්නද?
440
00:22:52,079 --> 00:22:53,996
මගේම හැඟීම්?
441
00:22:53,997 --> 00:22:57,209
සමහරවිට ඔබට එය විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය විය
ඔවුන් අතර එය අවසන් බව.
442
00:22:58,627 --> 00:23:02,381
මෙහි මගේ සම්බන්ධය එකකි
වෘත්තීය සමීපත්වය.
443
00:23:04,883 --> 00:23:07,551
අඟහරු සෑම කෙනෙකුම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමට.
444
00:23:07,552 --> 00:23:10,513
හොඳයි, දැන් මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා
445
00:23:10,514 --> 00:23:12,390
මොකද එයා කවදාවත්
එය මා මත උත්සාහ කළා.
446
00:23:27,114 --> 00:23:28,531
ඔයාට හරි ද?
447
00:23:28,532 --> 00:23:30,866
මම හොඳින් වැඩ කරනවා.
448
00:23:30,867 --> 00:23:33,369
මට අදහස් කිහිපයක් තිබේ
මෙම ප්රවේශය ගැන.
449
00:23:33,370 --> 00:23:34,620
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
450
00:23:34,621 --> 00:23:37,416
නයෝමි යන එන ගමන්. මගේ කාර්යාලය.
451
00:23:39,918 --> 00:23:41,919
♪ සන්සුන්, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
452
00:23:48,510 --> 00:23:50,886
ඔවුන් ඇයව පාලනය කර ඇත
ඇයගේ හෝටලයේ නිවාස අඩස්සියේ.
453
00:23:50,887 --> 00:23:53,181
ඇය යනවා නම්, ඔවුන් යනවා
ඇය යන සෑම තැනකම ඇය සමඟ
454
00:23:54,182 --> 00:23:56,142
ඇය පැමිණ සිටී
දෛනික පදනම මත සාකච්ඡා.
455
00:23:56,143 --> 00:23:58,144
යමක් තිබේද?
මාර්ගයේ අපට කුමක් කළ හැකිද?
456
00:23:58,145 --> 00:24:00,229
අපට භාවිතා කළ හැකි නුවණැති යමක්?
457
00:24:00,230 --> 00:24:01,939
කුස්සියක්. නාන කාමරයක්...
458
00:24:01,940 --> 00:24:04,191
මාර්ගය දෙකටම ආරක්ෂිතයි
අවසන් සහ මැද.
459
00:24:04,192 --> 00:24:07,528
- ඔවුන් වේදිකාගත කරන සෑම දෙයක්ම තෝරා ගනී.
- වෛද්ය හදිසි?
460
00:24:07,529 --> 00:24:09,447
හෝටල් ඩොක්ටර් කෙනෙක් යවන්නද?
ඇයව එතැනින් ඉවත් කරන්න?
461
00:24:09,448 --> 00:24:12,200
අපට යමක් අවශ්යයි
නිහඬ හා දිනපතා. සරාගී නොවන.
462
00:24:14,327 --> 00:24:17,246
ඔබ කිව්වා ඇය කියලා
විශ්ව විද්‍යාල වීසා මත රට?
463
00:24:17,247 --> 00:24:20,292
රාජකීය විද්‍යාලය ඊට අත්සන් තබා ඇත
යෙදුම. ඒ ඇගේ ආවරණයයි.
464
00:24:21,501 --> 00:24:23,836
ආවරණයට පහර දෙන්න.
465
00:24:23,837 --> 00:24:26,088
සරසවිය තරහයි.
ඇය පන්තිය මඟහරියි.
466
00:24:26,089 --> 00:24:27,965
- ඇයගේ ගමනට ඔවුන් වගකිව යුතු විය.
- ඊමේල් එකක් යවන්න.
467
00:24:27,966 --> 00:24:30,301
එසේ නොමැති නම් ඔවුන් ඇයගේ වීසා බලපත්‍රය අවලංගු කරනු ඇත
ඇය පැහැදිලි කිරීමට පැමිණේ.
468
00:24:30,302 --> 00:24:31,343
අස්ථි වියළි.
469
00:24:31,344 --> 00:24:33,721
- ඒ වගේම ඔවුන්ට ඇය සමඟ යන්න බැහැ.
- ඇය ගුරුවරියක්.
470
00:24:33,722 --> 00:24:36,349
හොඳයි. අපි ජැක්-ඉන්-ද-බොක්ස් භාවිතා කරමු.
471
00:24:41,354 --> 00:24:44,607
- ඉක්මන් වචනය?
- සුපිරි වේගවත්.
472
00:24:44,608 --> 00:24:46,817
මට Langley ට දැනුම් දිය යුතුයි
කොයෝට් සහ වෛද්ය සහීර් ගැන.
473
00:24:46,818 --> 00:24:49,028
අපිට විශ්වාසද?
අඟහරු කොක්ක සෙට් කරයිද?
474
00:24:49,029 --> 00:24:51,572
- මම ඒක ගන්නවා ඔයා නේද?
- ඒ ඔහුගේ දරුවා.
475
00:24:51,573 --> 00:24:54,284
- හරි.
- හොඳයි, එය විය යුතුද?
476
00:24:57,162 --> 00:24:59,371
මැක්කන් ෆ්ලිකර් රඳා පවතී
ඔහුගේ පෞද්ගලික සම්බන්ධතාවය මත.
477
00:24:59,372 --> 00:25:01,791
- ඔව් මම දන්නවා.
- ඒත්...?
478
00:25:02,918 --> 00:25:04,543
මගේ හැඟීම?
479
00:25:04,544 --> 00:25:05,879
මට යන්නට තියනෙවා.
480
00:25:08,632 --> 00:25:11,258
අහන්න, බඩවැල් හොඳයි.
481
00:25:11,259 --> 00:25:13,093
මට ඔයාව විශ්වාසයි.
482
00:25:13,094 --> 00:25:16,055
කොන්ක්රීට් යමක් සොයා ගන්න
එය මා වෙත ගෙන එන්න.
483
00:25:16,056 --> 00:25:17,724
අපි මෙතන දිනුවොත් ලොකුයි.
484
00:25:22,270 --> 00:25:26,065
“මම ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ පසු
ඔබගේ ඇමතුම් සහ පණිවිඩ...
485
00:25:26,066 --> 00:25:27,775
ඔබට ඇති අවධානය...
486
00:25:27,776 --> 00:25:30,445
ඔබ තවමත් එය සම්පූර්ණ කර නැත
අවශ්ය අවම සම්මන්ත්‍රණය...
487
00:25:31,905 --> 00:25:33,989
ඔබගේ යුනෙස්කෝ අනුග්‍රහය
වීසා සකස් කර ඇත
488
00:25:33,990 --> 00:25:35,824
පැමිණීමේ පොරොන්දුව මත...
489
00:25:35,825 --> 00:25:37,743
ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා...
490
00:25:37,744 --> 00:25:39,871
එසේ කිරීමට බල කරන්න
තානාපති කාර්යාලයට දන්වන්න...
491
00:25:41,289 --> 00:25:43,500
අවලංගු කිරීමේ ප්රතිඵලය
වීසා තත්ත්වය."
492
00:26:45,145 --> 00:26:47,896
♪ නාට්‍යමය සංගීතය ♪
493
00:27:01,119 --> 00:27:03,538
- හේයි, පොපි.
- කොහොමහරි මොකද වෙන්නේ තාත්තේ?
494
00:27:07,959 --> 00:27:10,253
- මම අපට චීන ටිකක් ඇණවුම් කළා.
- මි.මී.
495
00:27:12,505 --> 00:27:15,174
චීන. මගේ ප්රියතම.
496
00:27:15,175 --> 00:27:17,260
සමහර විට චිත්රපටයක් පවා?
497
00:27:35,945 --> 00:27:37,237
යමක්
මම සමඟ කාර්යබහුලව සිටියෙමි
498
00:27:37,238 --> 00:27:38,781
ලන්ඩනයට පැමිණ ඇත.
499
00:27:38,782 --> 00:27:40,741
දැන් මට සම්පූර්ණ කණ්ඩායමක් ඉන්නවා
අපව ආරක්ෂා කරන මිනිසුන්ගේ.
500
00:27:40,742 --> 00:27:42,493
ඔවුන්ගේ කාර්යය වන්නේ ලබා ගැනීමයි
සියල්ලට පෙර.
501
00:27:42,494 --> 00:27:44,536
ඔවුන් කළා.
502
00:27:44,537 --> 00:27:46,205
එය ගිනි සරඹයකි.
503
00:27:46,206 --> 00:27:48,874
කිසිවක් පිළිස්සී නැත
පහළට. පරීක්ෂණය අවසන්.
504
00:27:53,505 --> 00:27:55,506
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
මම ඔයාට බොරු කිව්වා කියලා?
505
00:27:55,507 --> 00:27:57,591
ඔයා මගෙන් ඇහුවෙත් නෑ.
506
00:27:57,592 --> 00:28:00,512
- මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.
- ඔයාට මාව විශ්වාසයි බොරු කියන්න.
507
00:28:01,888 --> 00:28:03,389
ඒ වගේම මම කළා.
508
00:28:03,390 --> 00:28:06,558
මම ඇත්තටම බොරු කිව්වා, නමුත් ...
509
00:28:06,559 --> 00:28:08,769
දැයි මම නොදනිමි
මම හොඳ වැඩක් කළා.
510
00:28:08,770 --> 00:28:10,396
හේයි හේයි හේයි.
511
00:28:10,397 --> 00:28:12,398
හේයි හේයි.
512
00:28:12,399 --> 00:28:14,233
මම අමාරුවේ වැටුණා.
513
00:28:14,234 --> 00:28:16,610
ඔයා මාව එළියට දැම්මා.
514
00:28:16,611 --> 00:28:20,114
මොකද දැන් ඔයා එහෙම කළා
හැම දෙයක්ම හොඳයි.
515
00:28:20,115 --> 00:28:22,200
♪ මෘදු, මලානික සංගීතය ♪
516
00:28:23,868 --> 00:28:25,203
මට යන්න.
517
00:28:31,459 --> 00:28:33,503
ඔබ බොහෝ විට එය ලබා ගත යුතුය.
518
00:28:50,937 --> 00:28:52,604
සයිමන්.
519
00:28:52,605 --> 00:28:54,314
ආචාර්ය. සහීර් සතුව ඇත
පත් කිරීම
520
00:28:54,315 --> 00:28:55,941
එකිනෙකා හමුවීමට පැමිණීමට
Mr Kent-Jones 10amට
521
00:28:55,942 --> 00:28:57,444
රාජකීය විද්‍යාලයේදී
හෙට උදෑසන.
522
00:28:59,487 --> 00:29:01,321
තේරුනා.
523
00:29:01,322 --> 00:29:02,741
හොඳ ආරංචියක්?
524
00:29:05,744 --> 00:29:07,286
ඒ චීන ජාතිකයන් වනු ඇත.
525
00:29:07,287 --> 00:29:09,872
"චීන" හෝ "චීන"?
526
00:29:13,084 --> 00:29:14,668
කාට හරි මේක විහිලුවක් කියල හිතුන එක ගැන සතුටුයි.
527
00:29:17,464 --> 00:29:19,965
කොට්ට කතාද?
528
00:29:19,966 --> 00:29:22,761
නැහැ. මම හිතන්නේ
ඇය එය අදහස් කළාය.
529
00:29:24,596 --> 00:29:25,929
ඔබ
ඇය ඒට හැකියාව ඇති බව සිතන්න
530
00:29:25,930 --> 00:29:27,766
ඔබ වෙනුවෙන් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා හැර යාම ගැන?
531
00:29:28,892 --> 00:29:31,227
සමහරවිට
දවසක ඇය අසයි.
532
00:29:32,687 --> 00:29:35,231
මම ඔව් කිව්වොත්, මම කරනවා
ඇය එසේ කරනු ඇතැයි සිතනවා.
533
00:29:38,234 --> 00:29:40,403
ඔබ කැමතිද
එය සිදුවේද?
534
00:29:43,198 --> 00:29:45,742
මගේ ලෙස
මෙහෙයුම අවසන්ද?
535
00:29:46,743 --> 00:29:47,952
ඔව්.
536
00:29:51,039 --> 00:29:54,083
එය හැකියාවක් නම්, ඔව්.
537
00:30:09,682 --> 00:30:11,768
ඔබට මෙය සිදුවීමට අවශ්‍යද?
538
00:30:14,729 --> 00:30:16,689
මගේ මෙහෙයුම අවසන් වූයේ නම්?
539
00:30:25,532 --> 00:30:27,491
♪ මන්දගාමී නාට්‍ය සංගීතය ♪
540
00:30:31,913 --> 00:30:33,914
♪ තීව්‍ර, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
541
00:33:44,313 --> 00:33:45,523
මි.මී.
542
00:34:29,692 --> 00:34:31,651
♪ මන්දගාමී, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
543
00:36:15,464 --> 00:36:17,090
♪ අඳුරු, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
544
00:37:45,554 --> 00:37:46,805
Orekhov සම්බන්ධ කර ඇත
545
00:37:46,806 --> 00:37:48,556
Volchok සමඟ 2 ප.ව. අද.
546
00:37:48,557 --> 00:37:50,267
බලාපොරොත්තු වූ පරිදිම ආරක්‍ෂාව විය.
547
00:37:50,268 --> 00:37:51,518
ඉලක්කය හුදකලා විය
548
00:37:51,519 --> 00:37:53,061
භෞතික පිටුපස
සහ ඩිජිටල් බිත්තිය
549
00:37:53,062 --> 00:37:55,188
තිදෙනෙක් පමණක් පැමිණ සිටි අතර.
550
00:37:55,189 --> 00:37:57,857
එකක්: නොදන්නා එකක්
කොණ්ඩා මෝස්තරකරු. දෙකක්...
551
00:37:57,858 --> 00:37:59,693
ඉන්න, කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙක්? ඇයි?
මේ මිනිසාට කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවෙකු අවශ්‍යද?
552
00:37:59,694 --> 00:38:01,319
මෙයා තට්ටය හැදෙනවා.
553
00:38:01,320 --> 00:38:02,988
ඔහු තට්ටය, නමුත් ඔහු රැවුල කපනවා
ඉතිරිය සතියකට වරක්.
554
00:38:02,989 --> 00:38:04,781
බාබර් ගියා, අපි
එච්චර කල් ඉන්න බෑ.
555
00:38:04,782 --> 00:38:06,783
දෙක, ආරක්ෂකයෙක්,
556
00:38:06,784 --> 00:38:08,785
අවසර දී ඇති එකම පුද්ගලයා
සන්නද්ධ අයට සමීප වීමට.
557
00:38:08,786 --> 00:38:11,246
ඔරෙචොව්ට එය ඇසුණි
කවුරුහරි ඔහුට "සාෂා" කියනවාද?
558
00:38:11,247 --> 00:38:12,831
ඇලෙක්සැන්ඩර් බුල්ගොව්.
559
00:38:12,832 --> 00:38:15,208
ඔහු ආරක්ෂක අංශයේ සේවය කළේය
වොල්කොක් සඳහා අවුරුදු හතක්.
560
00:38:15,209 --> 00:38:17,419
ඔව්, මිනිසා වචනාර්ථයෙන් එය කළේය
ඔහු වෙනුවෙන් උණ්ඩයක් ගත්තා.
561
00:38:17,420 --> 00:38:19,713
- තුන්වෙනියා කවුද?
- අම්මෝ, එයාගේ ලේකම්.
562
00:38:19,714 --> 00:38:21,464
ඔරෙචොව් ඔහුට සවන් දුන්නේය
ඇයට 'සිල්වියා' කියා කියන්න.
563
00:38:21,465 --> 00:38:24,050
ඔවුන් පැවසුවේ ඔවුන් සමීප බව පෙනේ,
ඇයට මේස දෙකක් ඇති බව කීවාය.
564
00:38:24,051 --> 00:38:25,677
එකක් පිටතින්
ජෙනරාල් කාර්යාලය,
565
00:38:25,678 --> 00:38:27,805
තවත් එකක් ඇතුළත, මුල්ලක.
566
00:38:28,806 --> 00:38:30,141
ලේකම්වරයා.
567
00:38:34,687 --> 00:38:36,187
...මෙම දත්ත
සම්පූර්ණ කළ යුතුය,
568
00:38:36,188 --> 00:38:37,856
මන්දයත් අපට දළ විශ්ලේෂණයක් ලැබුණු පසු
569
00:38:37,857 --> 00:38:39,441
- අපි ඉරානයේ සිටින විට ...
- ම්ම්-හ්ම්.
570
00:38:39,442 --> 00:38:41,234
එය ඉතා සංකීර්ණ වනු ඇත.
571
00:38:41,235 --> 00:38:43,695
සියලුම ගණනය කිරීම්.
572
00:38:43,696 --> 00:38:46,574
මට මතක් කරන...
573
00:38:57,626 --> 00:38:58,793
ඒ වගේම අපි කළ යුතුයි
මේ ගැනත් කතා කරන්න
574
00:38:58,794 --> 00:39:01,629
මොකද මේක ගොඩක් සංකීර්ණයි.
575
00:39:01,630 --> 00:39:03,423
ඔව් මේක බලන්න.
576
00:39:06,469 --> 00:39:08,678
ඒ මගේ බිරිඳයි. සමාවෙන්න.
577
00:39:08,679 --> 00:39:10,305
ම්ම්, හලෝ?
578
00:39:10,306 --> 00:39:12,015
ඒයි, බයික් මිනිහා.
579
00:39:12,016 --> 00:39:13,808
♪ අඳුරු, නොසන්සුන් සංගීතය ♪
580
00:39:13,809 --> 00:39:16,519
මට සමාවෙන්න, මට තියෙනවා, මට තියෙනවා,
අම්මෝ මට මේක ගන්න වෙනවා.
581
00:39:20,024 --> 00:39:22,275
ඉසබෙල් කොහෙද, සහ මොකක්ද?
ඔබ ඇයට කළාද?
582
00:39:22,276 --> 00:39:25,153
මම ඉසබෙල්ගේ ණයට ගත්තා
දුරකථනය. මගේ බැටරිය හිස්ය.
583
00:39:25,154 --> 00:39:28,031
ඇය හරිම ලස්සනයි. එසේම හොඳයි.
584
00:39:28,032 --> 00:39:29,908
මට හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ ඇයව වෙනස් කර නැත
585
00:39:29,909 --> 00:39:32,203
- ඔබගේ ගමන් සැලසුම්.
- මගේ බිරිඳව තනි කරන්න.
586
00:39:37,708 --> 00:39:41,795
ඔබ ඉරානයට ගියොත්, ඔබ කරන්න යන්නේ එයයි
ඔබ පැමිණීමට පෙර මිය යන්න
587
00:39:41,796 --> 00:39:44,422
මෙය තර්ජනයක් නොවේ. අයි
තර්ජනය කරන්න එපා, මම දැනුම් දෙනවා.
588
00:39:44,423 --> 00:39:46,007
ඔබ කවුද?
589
00:39:46,008 --> 00:39:48,259
මම ඔබේ කේන්දරයයි.
590
00:39:48,260 --> 00:39:49,970
මොකක්ද?
591
00:39:50,930 --> 00:39:53,890
H-හෙලෝ? ආයුබෝවන්?
592
00:39:53,891 --> 00:39:55,184
අපොයි.
593
00:39:59,730 --> 00:40:01,523
- ඒයි.
- හලෝ? ද?
594
00:40:01,524 --> 00:40:03,066
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳින් කරනවා. ඔබට කොහොමද?
595
00:40:03,067 --> 00:40:04,692
- ඔයා කොහෙද?
- වෙළඳපොළ.
596
00:40:04,693 --> 00:40:06,152
මම
මේ මිහිරි මිනිසාට උදව් කළා.
597
00:40:06,153 --> 00:40:07,862
ඔහු අපට නොමිලේ chorizo මිලදී ගත්තේය
598
00:40:07,863 --> 00:40:09,572
මම ගොඩක් හොඳ නිසා
සමරිතානු සහ ඔහුට ඉඩ දෙන්න
599
00:40:09,573 --> 00:40:11,157
- මගේ දුරකථනය නාද කරන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
600
00:40:11,158 --> 00:40:12,575
නෑ නෑ නෑ නෑ. එපා
ඒ මිනිහා ළඟට යන්න.
601
00:40:12,576 --> 00:40:14,244
හරි හරී? D-ඔහු ළඟට යන්න එපා.
602
00:40:14,245 --> 00:40:15,662
යන්න... කෙලින්ම ගෙදර යන්න.
603
00:40:15,663 --> 00:40:17,497
කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න.
604
00:40:17,498 --> 00:40:19,208
මම කියන දේ කරන්න.
605
00:40:43,232 --> 00:40:45,191
♪ මන්දගාමී, උද්යෝගිමත් සංගීතය ♪
606
00:41:32,865 --> 00:41:35,283
ඉතින්, ඔහු කිව්වා
ඔහුගේ ලොක්කා, ඔහු යන්නේ නැද්ද?
607
00:41:35,284 --> 00:41:36,826
වෙන් කිරීම් තිබුණා.
608
00:41:36,827 --> 00:41:38,953
ඔහු කිව්වා ඔහුගේ බිරිඳ එහෙම කළේ නැහැ කියලා
ඉරානයට යාමට අවශ්යයි.
609
00:41:38,954 --> 00:41:40,788
ඔහු තම බිරිඳට දොස් පැවරුවාද?
610
00:41:42,374 --> 00:41:44,293
නිර්භීත මිනිහා.
611
00:41:45,211 --> 00:41:48,297
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ?
ඒ වෙනුවට ඔබ දැන් යනවද?
612
00:41:50,424 --> 00:41:54,010
මාස කිහිපයක්? අවුරුද්දක්?
613
00:41:54,011 --> 00:41:56,514
ඔයා දන්නවා මට ඔයාට කියන්න බෑ කියලා.
614
00:41:58,432 --> 00:42:00,684
ඔබ එසේ නොකළ යුතුය
මම කොහෙද යන්නේ කියලා.
615
00:42:02,686 --> 00:42:05,730
එක ප්‍රශ්නයක්.
සෘජුවම ඔව් හෝ නැත.
616
00:42:05,731 --> 00:42:07,982
♪ මන්දගාමී, කල්පනාකාරී සංගීතය ♪
617
00:42:07,983 --> 00:42:10,027
අපි නිකන් මගුලක් කරනවද?
618
00:42:10,986 --> 00:42:12,904
නැත.
619
00:42:12,905 --> 00:42:14,657
නමුත් අපට හැකි විය.
620
00:42:19,203 --> 00:42:21,120
♪ මන්දගාමී, වායුගෝලීය සංගීතය ♪
621
00:42:23,457 --> 00:42:25,959
ඔවුන් ඔබෙන් අසනු ඇත
ඔබගේ නොපැමිණීම සාධාරණීකරණය කිරීමට
622
00:42:25,960 --> 00:42:27,961
- ඔබ ඔවුන්ට කියන්නට යන්නේ කුමක්ද?
- මම සකස් කරමින් සිටියෙමි
623
00:42:27,962 --> 00:42:30,421
කෞතුක වස්තු බේරා ගැනීම
කාර්ටූම් කෞතුකාගාරයෙන්
624
00:42:30,422 --> 00:42:32,924
සමඟ ආරක්ෂිතව
ජාත්‍යන්තර කෞතුකාගාර කවුන්සිලය
625
00:42:32,925 --> 00:42:34,593
මෙන්න ලන්ඩනයේ.
626
00:42:35,844 --> 00:42:37,762
මමත් කාගෙන් හරි ඇහුවා
සම්මන්ත්‍රණ පටිගත කිරීමට
627
00:42:37,763 --> 00:42:39,389
සහ මට පිටපතක් දෙන්න.
628
00:42:39,390 --> 00:42:41,057
මම සහභාගි වුණා.
629
00:42:41,058 --> 00:42:42,977
ඔවුන්ට මාව පරීක්ෂා කරන්න පුළුවන්.
630
00:42:55,281 --> 00:42:57,282
♪ මන්දගාමී, බියකරු සංගීතය ♪
631
00:43:12,715 --> 00:43:14,674
ඔවුන් ඇතුලට යන ගමන්.
632
00:43:14,675 --> 00:43:17,635
හලෝ, මම හමුවෙනවා
Kent-Jones මහතා සමඟ.
633
00:43:17,636 --> 00:43:19,637
එයා හතරවෙනි තට්ටුවේ.
634
00:43:19,638 --> 00:43:21,515
ඔයාට ස්තූතියි.
635
00:43:24,476 --> 00:43:26,145
ඔවුන් ඉහළට යනවා.
636
00:43:48,709 --> 00:43:50,669
ලස්සනයි. මයික්‍රෆෝන නැත,
නාලිකා නැත.
637
00:43:58,010 --> 00:43:59,428
ඇතුලට එන්න.
638
00:44:00,429 --> 00:44:02,306
- මිස්ටර් කෙන්ට්-ජෝන්ස්?
- ඔව්.
639
00:44:06,852 --> 00:44:08,812
කරුණාකර සහිර් මහත්මිය වාඩිවෙන්න. කරුණාකර.
640
00:44:12,232 --> 00:44:14,150
ස්තුතියි
ඔබ මාව දකින නිසා.
641
00:44:14,151 --> 00:44:15,485
මම සමාව ගත යුතුයි
642
00:44:15,486 --> 00:44:16,653
ඔබට මග හැරුණු නිසා
සම්මන්ත්‍රණ ගොඩක්...
643
00:44:16,654 --> 00:44:18,656
මොහොතකට සමාවෙන්න.
644
00:44:33,921 --> 00:44:36,631
♪ මන්දගාමී, නාට්‍යමය සංගීතය ♪
645
00:44:36,632 --> 00:44:38,008
පෝල්?
646
00:44:43,263 --> 00:44:44,515
නැත.
647
00:44:58,570 --> 00:45:01,572
♪ මගේ පෙම්වතාට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත ♪
648
00:45:01,573 --> 00:45:04,450
♪ ඇය සිනාමුසුව
අවමංගල්‍ය උත්සවයකදී ♪
649
00:45:04,451 --> 00:45:07,412
♪ හැමෝම දන්නවා
අකමැත්ත ♪
650
00:45:07,413 --> 00:45:10,081
♪ මට ඒක කරන්න තිබුණා
♪ට පෙර ඇයට නමස්කාර කළා
651
00:45:10,082 --> 00:45:13,084
♪ ස්වර්ගය වගේ
වරක් කතා කළා ♪
652
00:45:13,085 --> 00:45:15,920
♪ ඇය තමයි අන්තිමයා
සැබෑ මුඛය ♪
653
00:45:15,921 --> 00:45:19,048
♪ සෑම ඉරිදාවකම
වඩ වඩාත් අඳුරු වෙමින් පවතී ♪
654
00:45:19,049 --> 00:45:21,801
♪ සෑම සතියකම නැවුම් වස ♪
655
00:45:21,802 --> 00:45:24,554
♪ මගේ පල්ලියේ පූජා
නිරපේක්ෂ අගයන් නොමැත ♪
656
00:45:24,555 --> 00:45:27,557
♪ ඇය මට කියනවා, “නමස්කාර කරන්න
නිදන කාමරයේ" ♪
657
00:45:27,558 --> 00:45:30,143
♪ එකම ස්වර්ගය
මාව ♪ට යවනවා
658
00:45:30,144 --> 00:45:36,144
♪ මම ඔබ සමඟ තනිව සිටින විට ♪